by the book

He is an unimaginative person who does everything by the book.

他是个缺乏想像力、一切照章办事的人.

Airplane pilots must always fly by the book.

飞行员应按规则飞行.

He is an unimaginative individual who does everything by the book.

他是个一切照章办事,缺乏想象力的人.

Maybe it's time to rethink the virtues of going by the book.

这可能是你反思一下从书中学到的美德的时刻了.

The main problem posed by the book, however, is its extremely awkward style.

不过这本书的主要问题在于它的文体非常佶屈聱牙.

I want you to swear by the Book that you'll keep silent about it.

我要你以圣经发誓,永远不要把这事说出去.

As a boy, I was fascinated by the book The Invisible Man.

当我还是小男孩时, 我对《隐形人》这本书甚为著迷.

He does everything by the book.

他一切照章办事.

The novel I had thrown away was chosen by the Book Society.

我一度扔掉的那部小说后来被书社选中了.

He did everything by the book.

他一切都按常规办.

He insisted we do everything by the book.

他坚持认为我们应该按规则做每件事.

Books Baoding city supermarket by the book market and book form.

保定图书城由图书市场和图书超市组成.

He showed little initiative, handling all matters strictly by the book.

他缺乏首创精神, 墨守成规地办一切事情.

As a beginning student, I was most impressed by the book.

当时我才开始作研究生, 深深地被这本书所吸引.

He lives by the book.

他依照《圣经》生活.